terça-feira, 11 de janeiro de 2011
É de coração!
Olá amigos que acessam o meu blog, agradeço as visitas vindas das mais diversas regiões do mundo.
Muito obrigado de coração!
Seu amigo Doroteu Burko
Hello friends who access my blog, I appreciate the visits coming from different regions of the world. Thank you very much!
Your friend Doroteu Burko
Hallo Freunde, auf mein Blog, ich schätze die Besuche von verschiedenen Regionen der Welt.
Vielen Dank!
Ihr Freund Doroteu Burko
Привіт, друзі, які звертаються мій блог, я ціную відвідувань з різних регіонів світу. Спасибі вам велике!
Ваш друг Дороtей Бурко
Hola amigos que tienen acceso a mi blog, agradezco las visitas procedentes de diferentes regiones del mundo. Muchas grácias!
Su amigo Doroteu Burko
Congregação Das Irmãs de São José / Linha Eduardo Chaves
Congregação das Irmãs de São José ISJ
Linha Eduardo Chaves
Em um agradável passeio até a linha Eduardo Chaves, interior do Município de Prudentópolis, Paraná, Brasil onde fomos, eu, minha esposa, meu filho e a querida Meroslava Krevei, pudemos conhecer uma comunidade muito bem organizada. Possui uma bela Igreja, que leva o nome de Natividade de Nossa Senhora, o nosso imigrante ucraniano conseguiu estabelecer antes de tudo um lugar aconchegante onde as pessoas pudessem ter aquela tranqüilidade de conversar com Deus nas horas felizes e tristes da vida. O centro comunitário possui também construções, onde são realizadas festas da igreja, casamentos apresentações ucranianas etc. Vimos ali uma bela gruta dedicada a Mãe de Jesus, onde nos relatou a Irmã religiosa que ajuda a comunidade, são realizados presépios ao vivo como no último natal.A Linha Eduardo Chaves possui uma bela paisagem a qual contemplamos durante a viagem. Fiquei muito contente com essa visita que fiz a essa comunidade, pois tenho amigos nessa comunidade, e sei das lutas e conquistas desse nosso tão querido povo.
Na comunidade da Linha Eduardo Chaves trabalham as Irmãs de São José, a Congregação foi fundada pelo padre Kerelo Selétskei em 1898 na localidade de Sebliv, na região de Sokal, Província de Lviv, Ucrânia. Em Eduardo Chaves elas possuem uma casa onde desenvolvem um louvável trabalho .Dando assistência no que for preciso para um bom funcionamento da comunidade, no trabalho pastoral na manutenção da beleza e da limpeza da igreja, Natividade de Nossa Senhora, Na casa também funciona o noviciado das Irmãs. Mas que pouca gente sabe inclusive eu não sabia é que se encontram expostas na capela da casa, relíquias das Beatas Irmã Olímpia Olga Bida e Irmã Laurêntia Leocadia Herasemiv. Ambas mártires Por sua Fé Cristã, condenadas a prisão perpétua, onde mesmo em condições desumanas e doenças que as afligiam conseguiam suportar sem reclamar seu destino cruel dentro do Cárcere. Todos meses é rezada Uma novena na capela onde participam pessoas da comunidade que veneram a memória das Irmãs Beatas. A Congregação das irmãs de são José, atuam também nos trabalhos de Catequese, dedicação às crianças, creches, orfanatos e Hospitais. trabalham Além da Ucrânia, Polônia, Canadá e também no Brasil já há alguns anos. Em União da Vitória- PR, Prudentópolis-PR e Cruz Machado-PR.
(Igreja ao fundo)
У приємної прогулянки вниз лінії Едуардо Чавес, у межах міста Прадхо, Парана, Бразилія, де ми були, я, моя дружина, мій син і дорога Meroslava Krever, ми знаємо дуже добре організоване співтовариство. Вона красива церква, яка носить ім'я Різдва Богородиці, український іммігрант вдалося встановити нашу першу чергу затишне місце, де люди могли б, що мирні переговори з Богом під час щасливою і сумної життя. Громадському центрі також є будівлі, в яких реалізуються церкви фестивалі, весілля і т.д. української презентації. Ми побачили гарний грот присвячений Матері Ісуса, де ми повідомляли релігійних сестра, яка допомагає спільноті, живі сцени Різдва вони виконують в останньому рядку natal.A Едуардо Чавес гарний краєвид, який споглядати під час поїздки. можна було б поліпшення трохи краще, під'їзні шляхи до співтовариства й сусідніми громадами, як повідомлялося в релігійних, які кілька миль вперед, що не гравій. Я був дуже радий цьому візиту я зробив це співтовариство, оскільки в мене є друзі в цьому співтоваристві, і я знаю, боротьби і досягнень нашого улюбленого народу.
У співтовариство лінія Едуардо Чавес роботи Сестри святого Йосипа, Конгрегація була заснована батьком Selétskei Kerela в 1898 році в місті Sebliv в області Сокаль, провінція Львів, Україна. Едуардо Чавес в будинок, де вони розробили похвальну роботу. Сприяння в те, що необхідно для належного функціонування спільноти, в пастирській роботі в збереженні краси і чистоти церкви, Різдва Богородиці, також працює в послушник будинок Сестри. Але мало хто знає, що навіть я не знав, які викладені в будинку каплицю, мощі Блаженного сестра Ольга Олімпія Біда і брат Лорана Herasemiv Леокадія. Обидва мученика за християнську віру, засуджений до довічного ув'язнення, де навіть в нелюдських умовах і хвороб, які вразили їх може нести покірно його жорстока доля у в'язниці. Кожен місяць Novena є молився в каплиці, де люди брати участь в співтоваристві, які шанують пам'ять сестри Блаженного. Згромадження Сестер святого Йосифа, а також працювати у роботі катехизації, відданість дітям, дитячі садки, дитячі будинки та лікарні. Крім роботи в України, Польщі, Канаді і Бразилії протягом декількох років. У Уніао Віторія-да-PR-PR і Прудхо Крус Мачадо, PR.
E-Mail Сестер святого Йосипа
irmassj@yahoo.com.br
In a pleasant stroll down the line Eduardo Chaves, within the City of Prudhoe, Parana, Brazil where we were, me, my wife, my son and dear Meroslava Krever, we know very well organized community. It has a beautiful church, which bears the name of the Nativity of Our Lady, the Ukrainian immigrant was able to establish our first and foremost a cozy place where people could have that peace talks to God in times happy and sad life. The community center also has buildings where are realized the church festivals, weddings etc. Ukrainian presentations. We saw a beautiful grotto dedicated to the Mother of Jesus, where we reported a religious sister who helps the community, live nativity scenes are performed as the last line natal.A Eduardo Chaves has a beautiful landscape which contemplate during the trip. could perhaps be improved a little bit better roads access to the community and adjacent communities, as reported in the religious, which a few miles ahead that no gravel. I was very pleased with this visit I made to this community because I have friends in this community, and I know the struggles and achievements of our beloved people.
In the community of Line Eduardo Chaves work the Sisters of St. Joseph, the Congregation was founded by Father Selétskei Kerela in 1898 in the town of Sebliv in the region of Sokal, Province of Lviv, Ukraine. Eduardo Chaves in a house where they have developed a commendable job. Assisting in whatever is necessary for the proper functioning of the community, in pastoral work in maintaining the beauty and cleanliness of the church, Nativity of Our Lady, also works in the novitiate house Sisters. But few people know that even I did not know which are set out in the house chapel, relics of Blessed Sister Olga Olympia Bida and brother Laurent Herasemiv Leocadia. Both martyred for his Christian faith, sentenced to life imprisonment, where even in inhuman conditions and diseases that afflicted them could bear without complaining his cruel fate within the Prison. Each month a Novena is prayed in the chapel where people participate in the community who revere the memory of the Blessed Sisters. The Congregation of Sisters of St. Joseph, also operate in the work of catechesis, devotion to children, kindergartens, orphanages and hospitals. Besides working in Ukraine, Poland, Canada and Brazil for some years. In Uniao da Vitoria-PR-PR and Prudhoe Cruz Machado, PR.
(Irmãs)
E-Mail of the Sisters of St. Joseph
irmassj@yahoo.com.br
(Casa das Irmãs de São José, ISJ )
(Estrada Rural)
sábado, 1 de janeiro de 2011
Presépio de Natal
Presépio na igreja ucraniana dos 3 Santos em Tijuco Preto.
Ukrainian Nativity in the church of three saints in Tijuco Preto.
Український Різдва Христового у церкві Трьох Святителів у Tijuco Preto.
Святая Літургія
Mass of the Rooster
Celebração Missa do galo.
Mass of the Rooster
Celebração Missa do galo.
Feliz Ano Novo!
Ano Novo, novos caminhos
O Ano Novo abre as portas do calendário. Será melhor ou pior? Ninguém sabe, mas tentamos adivinhar o futuro. Um grande estudioso e observador do comportamento humano Carrel, disse uma vez que acreditava na hipótese de prever o futuro baseando-se nas características atuais de um indivíduo.
Estamos realmente solitários nesta Galáxia? É tempo de dar uma olhada nos dias atuais e fazer um balanço. Nessa época do ano surgem bons propósitos da nossa parte, mas quase nunca os cumprimos. A incógnita, o indecifrável, o temor. Uma claridade, o manso brilho entre os restos. Todos nos unimos num SOS Paz na terra.
Palavras que chegam do acaso e caem sobre o mundo. Coro gigantesco para seguir, vivendo, para que nos sigam as gerações que virão.
New Year new paths
The new year opens up the calendar. Is it better or worse? Nobody knows, but we try to divine the future. A great scholar and observer of human behavior Carrel, once said that he believed the hypothesis to predict the future based on the current characteristics of an individual.
We're really lonely in this galaxy? It is time to take a look today and take stock. This time of year there are good intentions on our part, but almost never deliver.
The unknown, the incomprehensible, the fear. Clarity, the gentle glow among the debris. We all unite in S.O.S Peace on Earth. Words that come by chance and fall over the world. Choir to follow giant, living, that we follow the generations to come.
Новий рік нові шляхи
Новий рік відкриває календар. Що краще чи гірше? Ніхто не знає, але ми намагаємося для передбачення майбутнього. Великий учений і спостерігач від поведінки людини Carrel, як-то сказав, що він вважає гіпотезу передбачити майбутнє, засноване на поточних характеристикособистості.
Ми дійсно самотній у цій галактиці? Це час, щоб подивитися сьогодні і підбиття підсумків. У цю пору року Є добрі наміри з нашого боку, але майже ніколи не приносять. Невідомо, незрозуміло, страх. Ясність, ніжне світло серед сміття. Ми все об'єднати в S.O.S миру на землі.
Слова, які приходять випадково і впасти світу. Хор слідувати гігант, життя, якої ми дотримуємося поколінь.
Neujahr neue Wege
Das neue Jahr eröffnet das Kalenderjahr. Ist es besser oder schlechter? Niemand weiß, aber wir versuchen, die Zukunft Gottes. Ein großer Gelehrter und Beobachter des menschlichen Verhaltens einmal gesagt, dass er die Hypothese auf die Zukunft auf dem aktuellen Carrel, Eigenschaften eines Individuums vorherzusagen glaubten.
Wir sind wirklich einsam in dieser Galaxie? Es ist Zeit, einen Blick darauf werfen heute und Bilanz zu ziehen. Diese Zeit des Jahres gibt es gute Absichten unsererseits, aber fast nie zu liefern. Der Unbekannte, das Unfassbare, die Angst. Clarity, der sanfte Schein unter den Trümmern. Wir alle in Frieden zu vereinen S.O.S auf der Erde.
Wörter, die durch Zufall und fallen über die Welt kommen. Chor zu folgen Riese, leben, dass wir folgen die kommenden Generationen.
 |
| Estrada da Linha Quebra-Dentes |
Assinar:
Postagens (Atom)