Prudentópolis terá Museu Federal Ucraniano

Prudentópolis terá Museu Federal Ucraniano

20 Anos da Indepedência da Ucrânia.

          No dia de hoje se comemora, a data da independência da Ucrânia. A vinte anos que a nação ucraniana, tornou-se livre do julgo da ex- União Soviética. Para os ucranianos que ainda vivem na Ucrânia quanto para os que vivem pelo mundo inteiro é um motivo de orgulho comemorar essa data.

          Em Prudentópolis, município em que residem um grande número de descendentes de ucranianos a data é comemorada,com várias atividades oficiais.

          This day is commemorated, the date of independence of Ukraine. Twenty years after the Ukrainian nation, became free from the yoke of the former Soviet Union. For the Ukrainians who still live in Ukraine and for those who live all over the world is a source of pride to celebrate this date.

          In Prudentópolis, county of residence, a large number of descendants of Ukraine the date is celebrated with various activities officers.

          Цей день відзначається, дати проголошення незалежності України. Через двадцять років після українського народу, звільнилися від ярма колишнього Радянського Союзу. Для українців, які до цих пір живуть в Україні і для тих, хто живе в усьому світі є джерелом гордості, щоб відзначити цю дату.

         У Прudentópolis, графство проживання, велика кількість нащадків Україна дата відзначається з різними офіцерів діяльності.

Praça Tarás Schewtchenko

Concentração Cívica

Autoridades

Câmara Municipal

Sessão Solene na Câmara Municipal

Execução dos Hinos

Praça Tarás Schewtchenko

Bandeiras Ucraniana e Brasileira

II Festival do Varéneke com Jantar Dançante - Prudentópolis - Paraná - Brasil

Noite temática - " A Ucrânia vive em mim"

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4



 



Restauração da Igreja São Miguel. Serra do Tigre - Mallet - Paraná - Brasil.

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

        

            A conclusão da Obra de restauração da Igreja São Miguel Arcanjo, segue no cronograma pré-estabelecido. A meta é Inaugurar a Obra no Dia 06 de novembro de 2011. Segundo o que foi definido pela Comunidade ucraniana local e também pelos responsáveis pela obra. Todos destacaram a Importância de se promover uma grande festa, com a presença de pessoas ligadas ao Clero, Governo Federal e um grande público de vários lugares que promete estar presente.

     Restoration Church of St. Michael. Serra do Tigre - Mallet - Paraná - Brazil.

          The completion of the work of restoration of St. Michael the Archangel Church, following the established timetable. The goal is to inaugurate the Work Day on 6 November 2011. According to what was defined by the local Ukrainian community and also those responsible for the work. All stressed the importance of promoting a great party, even with the presence of people clergy, in the Federal Government and a large audience of several places that promises to be present.

Відновлення церкви Св. Михаїла. Серра-ду-Тігре - Маллет - Парана - Бразилія.

          Завершення робіт з відновлення святого Михайла Архангела церкви, дотримуючись встановленого графіка. Мета полягає в тому, щоб відкрити робочий день 6 листопада 2011 року. Згідно з тим, що було визначено місцевої української громади, а також осіб, відповідальних за роботу. Всі підкреслив важливість сприяння великої партії, навіть при наявності людей в духовенство, федеральний уряд і велику аудиторію з декількох місць, який обіцяє бути справжнім.

2ª Semana da Comunidade Ucraniana

          Toda programação ocorre entre os dias 17 a 24 de agosto de 2011.

          Serão realizados cursos de dança, confecção de Pêssankas, bordado, miçangas, cantos, Palestras, culinária...

          O local da semana Ucraniana será realizado no Centro Social São Josafat e no Museu do Milênio, Prudentópolis - Paraná - Brasil.

Week 2 of the Ukrainian Community

          All programming occurs between days 17 to 24 August 2011.

          Will be held dance classes, Pêssankas making, embroidery, beads, chanting, lectures, cooking ...

          The site of the week Ukraine will be held at St. Josaphat Social Center and the Museum of the Millennium, Prudentópolis - Paraná - Brasil.

 

2-й тиждень української громади

          Все програмування відбувається між днями 17 по 24 серпня 2011 року.

          Відбудеться танцювальні класи, Pêssankas рішень, вишивка, бісер, співи, лекції, приготування їжі ...

          Сайт тижня Україну буде проходити в Св. Йосафата Центр соціальної та Музей тисячоліття, Prudentópolis - Paraná - Brasil.

                      http://www.paroquiasaojosafat.com.br/

Foto 1




Foto 2



Fotos da II FENAFEP



Festival de música das escolas municipais

Music Festival of the municipal schools

Музичний фестиваль в муніципальних школах




Foto 2





Concurso Gastronômico

кулінарний конкурс

Culinary Competition





Foto 2




Foto 3




Grupo Folclórico Vesselka

Folkloric Group Vesselka

Фольклорні групи Vesselka



II FENAFEP

Foto 1

          A II FENAFEP, Festa Nacional do feijão preto, de Prudentópolis, reúne muito colorido, mostra um pouco do que Prudentópolis tem de melhor, Gente bonita, apresentações culturais e artísticas, shows, exposições, trilha de OFF-ROAD, boa gastronomia e a maior feijoada do mundo.

          FENAFEP II, Національна партія чорних бобів, з Прudentópolis, зустрічається дуже барвистий, показує, мало того, що краще Прадхо, красиві люди, і artistísticas культурні заходи, концерти, виставки, траса OFFROAD, добре харчування і велика частина світу Feijoada .

          The FENAFEP II, National Party of black beans, from Prudentópolis, meets very colorful, shows a little of what's best Prudhoe, beautiful people, and artistísticas cultural performances, concerts, exhibitions, trail OFFROAD, good food and most of the world feijoada .

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6



Prudentópolis 105 Anos.



          Hoje é o Aniversário de Prudentópolis. A data está sendo comemorada com várias atrações. Recebe um grande número de visitantes. Entre eles o Governador do Estado do Paraná, Carlos Alberto Richa, Prefeitos, Vereadores, Deputados e Secretários de Governo.

Parabéns, Prudentópolis!

          Today is the anniversary of Prudentópolis. The date is being celebrated with various attractions. Receives a large number of visitors. Including the Governor of Parana State, Carlos Alberto Richa, Mayor, City Council, Members and Secretaries of Government.

Prudentópolis, Congratulations!

          Сьогодні річниця Prudentópolis. Дата святкується з різними атракціонами. Отримує велику кількість відвідувачів. У тому числі губернатор штату Парана, Карлос Альберто Річа, мер, міська рада, члени та секретарі уряду.

Вітаємо, Prudentópolis!



 


Foto 1




Foto 2




Foto 3




Foto 4




Foto 5




Foto 6




Foto 7




Foto 8




Foto 9




Foto 10




Foto 11




Foto 12





Foto 13




Foto 14




Foto 15




Foto 16