segunda-feira, 9 de maio de 2011

2ª Romaria de cavaleiros de Taboãozinho

         É certo que o cavalo tem sido durante séculos, um grande companheiro do Homem. Juntos homem e animal desbravaram sertões. Já no início da Emigração ucraniana para o Brasil o cavalo tem seu lugar de destaque. Os descendentes de imigrantes que ainda vivem no Interior, usam menos o cavalo para o trabalho e mais  para o lazer, já que muitas propriedades possuem tratores e máquinas avançadas.  No dia 08 de maio de 2011, estivemos visitando a Comunidade de Taboãozinho, Prudentópolis – Paraná – Brasil e lá presenciamos uma Romaria , as Romarias são muito comuns no Brasil . Romaria é uma peregrinação religiosa feita por um grupo de pessoas a uma igreja ou local considerado santo, seja para pagar promessas, agradecer ou pedir graças, ou simplesmente por devoção, podendo ser feita a pé ou em veículos. Na Região Nordeste do Brasil é comum o uso de caminhões chamados, pau-de-arara para transportar romeiros.O nome do termo é uma referência a Roma, sede da Igreja Católica Apostólica Romana, e por esse motivo é usada para classificar especialmente peregrinações católicas. Aquele que pratica a romaria é o romeiro. Em Prudentópolis cresce a cada ano esse tipo de evento. Aqui as pessoas com intuito de reunir-se. Celam os seus cavalos. Dirigem-se a um local previamente combinado, e aí seguem em Romaria até o local de devoção.

Другий Паломництво Лицарі Taboãozinho


       Це правда, що кінь був протягом століть, великим супутником людини. Разом, людей і тварин приручили районів. З початку української еміграції в Бразилії кінь його видатне місце. Нащадків іммігрантів, які все ще живуть у сільській місцевості, використання коня для відпочинку, так як багато властивостей сучасних машин і тракторів.   8 травня 2011, ми мали можливість відвідати спільноти Taboãozinho, Прудхо - Парана - Бразилія і там свідком фестивалю, паломництво дуже поширені в Бразилії. Паломництво релігійного паломництва по групі людей до церкви або місце вважається святим, чи обіцяє заплатити, дякую вам або звернутися за спасибі, або просто з відданості і може бути зроблено пішки або на транспортних засобах. У регіоні Північно-Східної Бразилії зазвичай називають використання вантажних автомобілів, Pau de Arára здійснювати romeiros.O ім'я термін посилання на Рим, штаб-квартира Римсько-католицької церкви, і з цієї причини використовується для класифікації особливо католицьких паломників . Той, хто здійснює паломництво позивача. У Прудхо зростає з кожним роком, цей тип події. Тут люди з метою задоволення. Селам коней. Вони спрямовані на вирішення заздалегідь місце, а потім продовжиться в паломництво до місця поклоніння.


2nd Pilgrimage of the Knights of Taboãozinho

       It is true that the horse has been for centuries, a great companion of man. Together, man and beast tamed hinterlands. Since the beginning of Ukrainian Emigration to Brazil the horse has its place of prominence. The descendants of immigrants who still live in the countryside, use the horse for leisure, since many properties have advanced machines and tractors. On May 8, 2011, we were visiting the Community Taboãozinho, Prudentópolis - Paraná- Brazil and there witnessed a festival, the pilgrimages are very common in Brazil. Pilgrimage is a religious pilgrimage by a group of people to a church or place considered holy, or promises to pay, thank you or ask for thanks, or simply out of devotion and can be done on foot or in vehicles. In the Northeast region of Brazil are commonly called the use of trucks, Pau de Arára to carry romeiros.O name of the term is a reference to Rome, headquarters of the Roman Catholic Church, and for this reason is used to classify particularly Catholic pilgrimages . He who performs the pilgrimage is the plaintiff. In Prudhoe grows every year, this type of event. Here people aiming to meet. Selam their horses. They address a prearranged location, and then go on in pilgrimage to the place of devotion.


Passagem de Romeiros

Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4

Foto 5

Foto 6




Nenhum comentário:

Postar um comentário