quinta-feira, 23 de junho de 2011

Corpus Cristhi em Prudentópolis (fotos db blog.)

          Foi realizada em Prudentópolis na manhã de hoje uma procissão em homenagem a Corpus Christi (expressão latina que significa Corpo de Cristo) é uma festa que celebra a presença real e substancial de Cristo na Eucaristia. A procissão saiu de frente ao Santuário Nossa Senhora das Graças e aí seguiu rumo ao Seminário São José, Colégio Virgem Maria depois pela rua Rui Barbosa até chegar novamente ao Santuário. Milhares de pessoas mobilizaram-se. O dia é celebrado na quinta-feira seguinte ao domingo da Santíssima Trindade que, por sua vez, acontece no domingo seguinte ao de Pentecostes. É uma festa de 'preceito', isto é, para os católicos é de comparecimento obrigatório participar da Missa neste dia, na forma estabelecida pela Conferência Episcopal do país respectivo.

          It was held in Prudentópolis – PR – Brasil this morning a procession in honor of Corpus Christi (Latin phrase that means the Body of Christ) is a festival that celebrates the real and substantial presence of Christ in the Eucharist. The procession left front of the Shrine of Our Lady of Grace and then went into the St. Joseph's Seminary College Virgin Mary after the street Rui Barbosa again until you get to the Shrine. Thousands of people mobilized. The day is celebrated on the Thursday following Trinity Sunday which, in turn, takes place on Sunday following Pentecost. It is a feast of 'rule', that is, for Catholics attendance is mandatory to participate in the Mass on this day, as established by the Episcopal Conference of the respective country.

          Проведений в Прудentópolis PR- Brasil сьогодні вранці хода на честь Тіло Христове Корпус-Крісті (латинський вираз це означає, що Тіло Христове) є фестиваль, який святкує реальні і суттєві присутність Христа в Євхаристії. Процесія лівої передньої частини храму Божої благодаті, а потім пішов до семінарії Коледжу святого Йосипа Діви Марії після вулиці Руй Барбоза, поки ви дістанетеся до храму. Тисячі людей мобілізовані. День святкується на наступний четвер Трійці, який в свою чергу, відбудеться в неділю після П'ятидесятниці. Це свято "правило", тобто, для католиків відвідуваності є обов'язковим для участі в масових в цей день, як це встановлено Єпископської Конференції відповідної країни.




Confecção da faixa




Faixa Concluída

Início da Procissão


Procissão



Procissão

      


Ponto de Chegada






Final da procissão


          

terça-feira, 21 de junho de 2011

96ª Festa em Louvor a São João Batista - Prudentópolis - PR - Brasil






Folder

           No mês de junho comemoram-se as Festas em Louvor a Santo Antonio, São João Batista, São Pedro e São Paulo. Em Prudentópolis, há 96 anos são realizadas Novenas no pátio da Igreja da Matriz São João Batista. Cada dia uma nova equipe de pessoas promove e realiza a Missa, os belos fogos e também a quermesse. Mas o que chama atenção é que nos últimos anos foi iniciado um projeto inovador, foi proibida a venda de bebidas alcoólicas durante a festa, com isso até o tradicional quentão ganhou uma nova receita, mas não perdeu o sabor e nem a tradição.

          In the month of June to celebrate the holidays in honor of St. Anthony, St. John the Baptist, St. Peter and St. Paul. In Prudentópolis, 96 years ago Novenas are held in the courtyard of the Church of St. John the Baptist Matrix. Each day a new team of people promoting and conducting the Mass, the beautiful fireworks and also the fair. But what is odd is that in recent years has initiated an innovative project, was forbidden to sell alcoholic beverages during the party, with that to the traditional mead won a new recipe, but lost the taste nor the tradition.

          У червні місяці, щоб відзначити свята на честь святого Антонія, Іоанна Предтечі, апостолів Петра і Павла. У Прudentópolis, 96 років тому Novenas проводяться у дворі церкви Св. Іоанна Хрестителя Matrix. Кожен день нова команда людей, сприяння та проведення масових, красивий феєрверк, а також справедливою. Але те, що непарні є те, що в останні роки ініціював інноваційного проекту, було заборонено продавати алкогольні напої під час партії, з тим, щоб традиційні мед виграв новий рецепт, але втратив смаку, ні традиції.







4ª Novena 20/06/2011
  

quinta-feira, 16 de junho de 2011

Festa do feijão Preto

Bandeira de Prudentópolis

Brasão de Armas
          
          12 серпня Prudentópolis святкує день свого звільнення політики, яка сталася в 1906 році. Туризм в Prudentópolis виділяється своєю природною красою. У місті є каталог більш ніж 100 водоспадів, і деякі з них більше ста метрів у висоту і має гарний традиційний костюм партії, організовані на честь його дня народження. Муніципалітет має свій ВВП в значній мірі, що випливають із сільськогосподарського виробництва, оскільки місто має найбільше число дрібних господарств, наші фермери можуть прогодувати себе, а також розвитку торгівлі міста. Учасники, як правило честь людей з їх роботою. Завжди з інноваційними, були фестивалі етнічної групи з гарним паради через центр міста після того, фестивалях, таких як Kozia Festyvalh, і тепер красива святкування чорні боби, цей продукт завжди був флагманом місцевої економіки. Це 203 км від міста Курітіба, столиці штату Парана, розташованого біля BR-373 між Понта-Гросса і Guarapuava, (також з доступом до BR-277 на південь від міста). Врегулювання надає українським Прадхо різних святкових заходів типово української культури, особливо фольклорного гурту Vesselka, українська ніч, свято Св. Йосафата в додаток до таких чудес, як кіоски Святого Іоанна, ця земля вважається "столицею Мел "за його багатства у збуті продукції. Prudentópolis також відомий під «Ватикан» прізвисько, як для її величезну кількість релігійних храмів, і релігійність народу.

          Шановні читачі мого блогу, якщо ви хочете дізнатися щось інше, ніж зазвичай вибирають одного з цих партій, а про нас дізналися.

         Додаткова інформація: www.prudentopolis.pr.gov.br

         August 12 Prudentópolis celebrates the day of his emancipation policy that occurred in 1906. Tourism in Prudentópolis stands out for its natural beauty. The city has cataloged more than 100 waterfalls, and several have more than one hundred meters in height and has a beautiful traditional costume parties organized to celebrate his birthday. The municipality has its GDP largely stemming from the agricultural production, since the city has the largest number of small farms, our farmers can support themselves and also boost the city's trade. The parties generally honor the people with their work. Always with an innovative, there have been festivals of ethnic groups with beautiful parades through downtown after festivals such as the Kozia Festyvalh, and now the beautiful celebrations of black beans, this product has always been the flagship of the local economy. Is 203 km from the city of Curitiba, capital of Paraná state, situated next to the BR-373 between Ponta Grossa and Guarapuava, (also with access to the BR-277 south of town).
The settlement provides the Ukrainian  Prudentópolis hoe various festive activities typical of Ukrainian culture, especially the Folklore Group Vesselka, the Ukrainian Night, the Feast of St. Josaphat in addition to such wonders as the stalls of St. John, this land is considered the "Capital of Mel "for his wealth in the marketing of the product. Prudhoe is also known by the nickname 'Vatican', both for its vast amount of religious temples, and the religiosity of its people.

          Dear readers of my blog if you want to know something different than usual elect one of these parties and come to know us.

          More Information: http://www.prudentopolis.pr.gov.br/

           Dia 12 de agosto Prudentópolis comemora o dia da sua Emancipação política que ocorreu em 1906. No Turismo Prudentópolis se destaca pelas suas belezas naturais. O município possui mais de 100 cachoeiras catalogadas, sendo que várias possuem mais de cem metros de altura e tem por tradicional costume organizar belíssimas festas para comemorar o seu aniversário. O município tem o seu PIB em grande parte advindo da produção agrícola, já que o município possui o maior número de pequenas propriedades rurais, os nossos agricultores conseguem sustentar-se e, além disso, impulsionam o comércio da cidade. As festas geralmente homenageiam o povo com seu trabalho. Sempre com um tema inovador, já houve festas das etnias com belos desfiles pelo centro da cidade, depois festivais, como o Koziá Festyvalh, e atualmente as belíssimas festas do feijão preto, produto esse que sempre foi o carro chefe da economia local. Está a 203 km do município de Curitiba, capital do estado do Paraná, localizando-se ao lado da BR-373 entre Ponta Grossa e Guarapuava, (com acesso também pela BR-277 ao sul do município).
          A colonização ucraniana proporciona a  Prudentópolis diversas atividades festivas típicas da cultura ucraniana, com destaque ao Grupo Folclórico Vesselka, a Noite Ucraniana, festa de São Josafat além de tantas maravilhas como as Barraquinhas de São João, essa terra é também considerada a "Capital do Mel", por seu manancial na comercialização do produto. Prudentópolis é também conhecida pelo apelido de 'Vaticano', tanto por sua vasta quantidade de templos religiosos, quanto pela religiosidade de seu povo.

Queridos leitores do meu blog se você quiser conhecer algo diferente do costumeiro eleja uma dessas festas e venha nos conhecer.

Maiores Informações: www.prudentopolis.pr.gov.br


2ª Festa do feijão preto.

De 11 a 14 de agosto de 2011.

segunda-feira, 13 de junho de 2011

Festa Junina do Favo de Mel




Foto 1

Foto 2

Foto 3

Foto 4




Червень партійну школу сот.


          Муніципальні школи Стільники медa, розташований в ставку, яке відбулося 12 червня 2011 року, в червні фестиваль. Прийняли участь всього шкільного співтовариства. Учасник відбувся суд спортивний зал Прудхо, студенти представили свої танці банд, а також з батьками грав і насолоджувався смачними делікатесами і типові часу, не пропускаючи багато гарної музики і анімації.

 
June Party School of the honeycomb.

          The Municipal School Favo de Mel, located in Prudhoe, held on June 12, 2011, its June Festival. Was attended by the entire school community. The party took place on the court Sports Hall of Prudhoe, the students presented their dances gangs and also with his parents played and enjoyed the tasty delicacies and typical of the time, not missing a lot of good music and animation.


Festa Junina da Escola favo de mel.

          A Escola Municipal Favo de Mel, Localizada em Prudentópolis, realizou no dia 12 de junho de 2011, a sua festa junina. Contou com a presença de toda comunidade escolar. A festa deu-se na quadra Esportiva Municipal de Prudentópolis, os alunos apresentaram suas danças quadrilhas e também juntamente com seus pais brincaram e apreciaram os e apetitosos quitutes típicos da época, não faltou boa música e muita animação.