Colaboração Brasil e Ucrânia

Brasil e Ucrânia lançarão satélite conjunto no fim de 2013

     O chanceler ucraniano elogiou os avanços, e deu por superados "os problemas de financiamento" de seu país relacionados à iniciativa

     O lançamento aconteceu a dois dias da festa nacional chinesa, celebrada em 1º de outubro

Brasil e Ucrânia deverão realizar no fim de 2013 o primeiro lançamento conjunto de um satélite a partir da base brasileira de Alcântara, indicaram os chanceleres dos dois países nesta sexta-feira, após um encontro em Brasília.

     "O projeto de cooperação espacial está caminhando de maneira satisfatória, e poderá levar ao primeiro lançamento de um satélite no fim de 2013", disse o ministro Antônio Patriota, juntamente com o colega ucraniano, Kostyantyn Gryshchenko.

     O chanceler ucraniano elogiou os avanços, e deu por superados "os problemas de financiamento" de seu país relacionados à iniciativa. "O governo da Ucrânia está empenhado em que este projeto tenha êxito, e trabalhamos muito ativamente nisto."

     Os dois países mantêm desde 2003 um acordo de cooperação espacial que inclui o projeto Cyclone 4, uma plataforma para o lançamento de satélites de comunicação da Ucrânia localizada na base de Alcântara.     

     O projeto está avaliado em 550 milhões de dólares, divididos em partes iguais.

     Até outubro passado, a Ucrânia estava atrasada em suas contribuições, mas os problemas parecem ter sido resolvidos após a visita deste mês a Brasília do presidente ucraniano, Viktor Yanukovich.

Бразилія і Україною разом запуск супутника в кінця 2013 року

     Український міністр закордонних справ високо оцінив прогрес, і дав подолати "проблеми з фінансуванням" своєї країни, пов'язані з ініціативою

     Запуск прийшов після двох днів китайські національним святом, яке відзначається 1 жовтня

     Бразилія і Україною повинна провести в кінці 2013 року перший спільний запуск супутника з алькантари база Бразилії, вказали міністри закордонних справ двох країн у п'ятницю після зустрічі в Бразіліа.

     "Дизайн космічного співробітництва просувається задовільно, і може привести до першого запуску супутника в кінці 2013 року", сказав міністр Антоніо Патріота, поряд з іншими українськими Костянтин Грищенко.

     Український міністр закордонних справ високо оцінив прогрес, і дав подолати "проблеми з фінансуванням" своєї країни, пов'язані з ініціативою. "Уряд України прагне до того, даний проект успішним, і ми працюємо дуже активно над цим."

     Дві країни з 2003 року угоду космічного співробітництва, яка включає Циклон-4 проекти, платформа для запуску супутників зв'язку України на базі Алькантара.

     Проект оцінюється в 550 мільйонів доларів, розділений на рівні частини.

     До жовтня минулого року, Україна була за свої внески, але проблеми виникають належить вирішити в цьому місяці після візиту в Бразиліа українського президента Віктора Януковича.

 

 

Brazil and Ukraine satellite launch together at the end of 2013

     The Ukrainian foreign minister praised the progress, and gave overcome by "funding problems" of their country related to the initiative

     The launch came after two days of the Chinese national holiday, celebrated on 1 October

     Brazil and Ukraine should hold at the end of 2013 the first joint launch of a satellite from Brazil's Alcantara base, indicated the foreign ministers of both countries on Friday after a meeting in Brasilia.

   "The design of space cooperation is moving satisfactorily, and may lead to the first launch of a satellite at the end of 2013," the minister said Antonio Patriota, along with fellow Ukrainian Kostyantyn Gryshchenko.

     The Ukrainian foreign minister praised the progress, and gave overcome by "funding problems" of their country related to the initiative. "The government of Ukraine is committed to seeing this project succeed, and we work very actively on this."

     The two countries have since 2003 a space cooperation agreement that includes the Cyclone 4 project, a platform for launching communications satellites of Ukraine at the base of Alcantara.

   The project is valued at 550 million dollars, divided into equal parts.

    Until last October, Ukraine was behind in their contributions, but the problems appear to be resolved this month after a visit to Brasilia the Ukrainian president, Viktor Yanukovich.

Fonte: Revista Exame

Ajude:

Hospital Santa Casa
CEF Agência 0401 - operação 03 - Conta Corrente 181-8
Cáritas Brasileira http://caritas.org.br
CEF Agência 1041 - operação 003 - Conta Corrente 1751-6